Oferta

Tłumaczenia z języka angielskiego

Specjalizuję się w tłumaczeniach z języka angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski. W ramach oferty zajmuje się także nanoszeniem korekty na teksty w obu językach. Zapraszam do poznania szczegółów na temat oferowanych przeze mnie usług.

Tłumaczenie pisemne

Przede wszystkim zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi, które są jedną z najpopularniejszych form przekładu. Tłumaczenie pisemne jest interpretacją znaczenia tekstu napisanego w języku źródłowym i stworzeniem odpowiednika w języku docelowym.
Zajmuje się tłumaczeniem pisemnym m.in.:

  • materiałów reklamowych i promocyjnych,
  • ofert handlowych,
  • instrukcji obsługi,
  • artykułów specjalistycznych,
  • dokumentów,
  • umów.

Tłumaczenie symultaniczne

W mojej ofercie znajdą Państwo także tłumaczenie symultaniczne będące jednym z najtrudniejszych typów przekładu. Polega ono na tłumaczeniu na język obcy słuchanej po raz pierwszy wypowiedzi. Wymaga ogromnego refleksu, dużej odporności na stres, pełnej koncentracji  oraz podzielności uwagi. Niezbędna jest dobra dykcja, aby niepotrzebnie nie wprowadzać słuchaczy w błąd.
Tłumaczenie symultaniczne wykonuje na różnego typu:

  • konferencjach,
  • wykładach,
  • szkoleniach,
  • spotkaniach biznesowych.

Tłumaczenie konsekutywne

Tłumaczenie konsekutywne to tak zwane tłumaczenie zastępcze. Polega ono na tłumaczeniu po zakończeniu wypowiedzi mówcy. Tłumaczenie konsekutywne wymaga perfekcji, doskonałej znajomości języka obcego oraz koncentracji, bardzo dobrej pamięci, a przede wszystkim umiejętność sporządzania notatek. Podobnie jak tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie konsekutywne wykonuje na:

  • wykładach,
  • szkoleniach,
  • konferencjach,
  • spotkaniach biznesowych.

Zapraszam do skorzystania z moich usług. Zapewniam wysokiej jakości tłumaczenia w konkurencyjnych cenach. Zawsze działam rzetelnie i terminowo. Państwa komfort i zadowolenie się priorytetem mojej działalności.